Еще нам показалась довольно интересна греческая любовная лирика. Хотя, как по мне, она всё же не сравнима с французскими стихами о любви или даже с итальянскими и испанскими, но по праву стихи о любви на греческом занимают одну из лидирующих позиций в любовной поэзии. Чтобы лучше донести суть стихов на греческом языке, мы предоставили их перевод.
Δεν σε ενδιαφέρει πως αισθάνομαι
Δεν μ’ αγαπάς πια όπως στις αρχές
Τηλέφωνα σε παίρνω μα δε μου μιλάς
Συγνώμη λέω και ματώνω
Τώρα είναι αργά και εγώ μακριά
Κι όσο πιο πολύ με διώχνεις,
στην αγάπη σου με σπρώχνεις.
Σ’ αγαπάω μ’ ακούς;
σε λατρεύω
Тебе не интересно, что я чувствую
Меня не любишь, раньше как любил
Я тебе звоню, но ты не отвечаешь
Прошу прощения и обливается кровью сердце
Сейчас уже поздно и я далеко
И чем больше ты меня прогоняешь ,
Тем больше тянешь меня к твоей любви
Я люблю тебя, слышишь?
Я тебя обожаю
Всю статью "Стихи о любви на греческом с переводом" читайте на блоге Остров любви
Комментариев нет:
Отправить комментарий